絕色影城映後座談會

轉自youtube 感謝北國setsuna

離開時也沒握到手就看著她的背影上車了

話說這型的車最後面的位子坐起來是很不舒服的

怎會讓景子坐那...?

--------------------------------------------------------------------------------------

而之前有傳出不合之說的名模林志玲也在典禮開始前

到景子下褟的飯店會面20分鐘

貼心送上台灣土產鳳梨酥給她解饞

看來2人好交情應該是不容置疑!

-----------------------------------------------------------

晚上頒獎典禮影片轉自 youtube

現場粉絲錄影版本

轉自youtube 感謝北國setsuna

一開始感覺城城哥好像有嚇到北川...不過她涼在一旁好像也太久了點

看得出來景子滿緊張的樣子英文說的很好只是跟何潤東好像沒套好

比較期待她說中文XD

以上2張謝謝北國 nara

------------------------------------------------------------------------------------

7/10 北川景子宣傳第二天

チーリンと再会！

發布時間 Posted by 北川景子 at 02:10

台北フィルムフェスティバル、無事に終わりました！
台北电影节顺利结束！
今日は午後に映画館で瞬の舞台挨拶をして、
そのあと夕方から映画祭のフォトセッションをして、
映画祭では受賞者の方の発表をさせて頂きました！
今天下午在电影院做瞬的舞台致辞
之后傍晚开始是电影节的走红地毯
电影节上获奖的各位做获奖感言！

映画祭に出席するのは初めての経験でしたし、
さらに中国語や英語で賞の発表をするのは
とても緊張しました。
でも無事に終わって安心しました！
这是我第一次出席电影节
而且是以中文和英文来公布奖项得主
让我非常紧张
不过顺利结束也让我安心许多！
映画祭にはたくさんのファンの皆さん、
メディアの皆さんが私のために来て下さって
とても感動しました。
台湾の皆さん、ありがとうございました。
电影节上有不少粉丝和媒体为我而来
让我很感动
谢谢台湾的各位。

そして今日はもう一つ感動した事がありました。
今日日本から帰国したばかりのチーリンが
私に会いに来てくれました。
仕事で終日忙しい所を合間をぬって
映画祭の準備をしている私のホテルまで
駆けつけてくれました。
此外今天还有另外一件令人感动的事情。
今天才刚从日本回来的志玲来和我碰面了
整天为工作东奔西跑，我们日程都合不上
她还特意赶到电影节为我准备的宾馆
忙しい中でわざわざ時間を作って会いに来てくれて
海外の仕事で緊張している私を励ましてくれて
とても安心することができました。
百忙之中特意抽出时间来看我
这是对我在国外紧张工作的一种鼓励
让我安心了许多

今回チーリンからはお花をもらったり
台湾のマッサージを紹介してもらったり、
今日もたくさんの差し入れをもらったりと
本当に良くしてもらったので
次にチーリンが日本に来た時には
ゲストとして私が日本を案内する約束をしました。
急にチーリンが仕事の合間をぬって来てくれることになったので
何もお土産も用意出来ず
でもお礼の気持ちだけ伝えたくて
チーリンに手紙を書いて待っていたら、
チーリンも私に手紙を書いて持って来てくれて
メールもあるのに古典的に手紙を交換しました（笑）
でもそういう気持ちが嬉しくて感動しました。
チーリンと友達になれて本当に良かった！
今天志玲送了花给我
还给我介绍台湾的按摩店
我还收到了不少慰问品
我们还约定下次志玲来日本的时候
我来带她游日本。
志玲的突然出现
让我没来得及准备礼物
但是为了表达感谢之情
我打算给她写封信
志玲你要等我的信哦
虽然有邮件这东西，但是用最古典的方式来写信（笑）
但是这种心情让我感觉既开心又感动。
很高兴能和志玲成为好朋友！

そんな嬉しい事の連続で、お仕事で来たにも関わらず
台湾の友達やファンの皆さんからパワーをもらって
とても元気になりました。
在这么一连串开心的事情后，不因为完成了工作
感觉自己是因为得到台湾朋友和粉丝的支持
而更加有劲了呢。
台湾の皆さん、本当に心から
歓迎して頂いてありがとうございました。
また必ず台湾に帰ってきます。
再見！謝謝！
台湾的各位，真的非常感谢大家对我的欢迎
我一定还会再来台湾的。
再见！谢谢！