北川景子 7/8~7/11 來台參與台北電影節影片照片總整理 (7月9日) @ Rikey'S~JKpop HeAven

這天公開的行程有

15:00~16:30
電影播映前記者會
地點:台北花園大酒店2樓
18:10~20:00 (電影結束) ~ 20:20 (訪談)
第一場(首場)本人出席會
18:30~20:20 (電影結束) ~ 20:40 (訪談)
第二場本人出席會
地點:新光影城

原本期待記者會可以首次見到北川景子的...

跑去問櫃檯能不能入場結果不行..

想說在一樓等可能會下來結果沒有...

事後得知應該是住在飯店裡了所以她直接上樓休息..

---------------------------------------------------

7/9 北川景子宣傳第一天

台北フィルムフェスティバル

發布時間 Posted by 北川景子 at 00:48

今日は台北フィルムフェスティバルの記者会見と
瞬の舞台挨拶をしてきました！
今天是台北电影节的记者见面会和瞬的舞台致辞！
日本の映画の舞台挨拶を海外でするのは初めてだったので
少し緊張していましたが
たくさんのファンの方々が笑顔と拍手で出迎えてくださって
本当に嬉しかったです。
这还是我第一次在国外进行日本电影的舞台致辞
稍微有点紧张，
但是很多粉丝们用微笑和掌声来欢迎我
让我非常开心。
台湾の皆さんにご挨拶する為に
中国語を少し勉強して行ったのですが
皆さんに無事に通じて感動でした。
为了向台湾的各位问号
我稍微学了点中文
能将我的意思传达给各位，真的非常感动
今日会いに来て下さった台湾のファンの皆様、
ありがとうございました！
謝謝！
谢谢各位前来捧场的台湾粉丝们
谢谢！

そして今日は念願かなって小龍包もいただきましたよ！
初めて食べる台湾の小龍包は本当に美味しかった～！
此外今天实现迟到小笼包的愿望！
第一次吃台湾的小笼包，真的好美味哦~！
明日はいよいよレッドカーペットです！
ではではおやすみなさい！
明天就要走红地毯了
那么先晚安啦！

照片及日文字皆轉自北川景子blog

http://star-studio.jp/kitagawa-keiko/index.php?ID=239

翻譯感謝北國翻譯小組anyosu

http://www.keiko-kitagawa.com/bbs/viewthread.php?tid=10571&extra=page%3D1
------------------------------------------------------------------------

7/9日電影播映前記者會

圖片轉自聯合影音網